Mga gagmayng kadaugan sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco Original; Tagalog Aduna may mga kapakyasan ang Glasgow Climate Pact, aduna ni mga maayo nga bahin nga maayo. Ang mga halimbawa mao ang musunod: Ang Pact nag-ila sa kamahinungdanon o sa “the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including in forests, …

Mumunting tagumpay sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa Original; Bisaya Bagamat ang Glasgow Climate Pact, sa kabuuan, ay isang pagkadismaya, mayroon din itong ilang kahangahangang bahagi. Tingnan ang mga halimbawa: Kinilala ng Pact na “the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including in forests, the ocean, and the cryosphere, and …

Nasagmuyo, apan wala napildi, sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco Original; Tagalog Sa ika-26 na panahon, ang mga Parties sa United Nations Framework Convention on Climate Change nagtigom ug nagtapos sa tinuig na Conference of the Parties sa Glasgow, Scotland. Ang ilado ang COP26, nahitabo unta sa niagi nga tuig apan wala nadayon …

Nadismaya, ngunit hindi nabigo, sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa Original; Bisaya Sa ika-26 na pagkakataon, nagtipon ang mga Party ng United Nations Framework Convention on Climate Change para sa taunang Conference of the Parties sa Glasgow, Scotland. Dapat ay noong isang taon isinagawa ang COP 26 ngunit ipinagpaliban ito buhat ng pandemya. Ngayon …

Disappointed, not defeated, over Glasgow

Tagalog; Bisaya “At least the theme of just transition has now entered the mainstream.” For the 26th time, the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change convened and concluded its annual Conference of the Parties in Glasgow, Scotland. COP 26, as popularly known, was supposed to be held last year but was …

The Joy of 40 years of Teaching

Note: I wrote this first in 2010 but have revised it several times since then. To celebrate Teacher’s Day and to incorporate my experience of teaching in the pandemic, I rewrote it again today – 5 October 2021. There are five things I am immensely grateful for in my life. These are, and not necessarily …

Hakbangin sa kaguluhan: Ang ating mga pagpipilian sa halalan 2022

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa. Original; Bisaya Kagaya noong mga nakalipas na halalan, iniimbitahan ako ng iba-ibang mga organisasyon upang magbahagi ng aking pananaw sa kung ano ang totoong mahalaga, at ng pagtingin lagpas sa lahat ng ingay at kaguluhan na maaaring magpalabo ng ating pananaw bilang isang bansa. …

Pamaagi sa Katinonto: Ang atoang kapilian sa 2022 elections

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco. Original Article (Rappler); Pareha sa mga niagi nga mga eleksyon, giimbitahan ako sa lain-laing organisasyon aron magpaambit saakoang maingon sa kung unsa gyud ang adunay kapuslanan, pagtan-aw sa tunga sa mga saba ug aso nga nagtanggal sa pagbati sa atong nasud. Usa kini …

Method in the madness: Our 2022 electoral options

‘Lacson, Sotto, and Gordon are all in their seventies…. Frankly, it is difficult to imagine that these gentlemen will be able to excite the young electorate that we now have.’ The following is the first part of a two-part essay. You may read the second part here. As in previous elections, I have been invited by …

Ang Ginapadayag sa (Bise) Presidente Duterte sa Estado sa Nasud

Isinulat ni Tony La Viña at Jayvy Gamboa. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco. Original Article (Rappler); Sa ika-26 sa Hulyo 2021, madunggan sa nasod ang ulahi nga State of the Nation Address (SONA) sa ika-16 na Presidente sa Pilipinas. Dili katuohan nga adunay posibilidad na maimbitahan siya sa sunod na SONA sa sunod …