Hakbangin sa kaguluhan: Ang ating mga pagpipilian sa halalan 2022

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa. Original; Bisaya Kagaya noong mga nakalipas na halalan, iniimbitahan ako ng iba-ibang mga organisasyon upang magbahagi ng aking pananaw sa kung ano ang totoong mahalaga, at ng pagtingin lagpas sa lahat ng ingay at kaguluhan na maaaring magpalabo ng ating pananaw bilang isang bansa. …

Pamaagi sa Katinonto: Ang atoang kapilian sa 2022 elections

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco. Original Article (Rappler); Pareha sa mga niagi nga mga eleksyon, giimbitahan ako sa lain-laing organisasyon aron magpaambit saakoang maingon sa kung unsa gyud ang adunay kapuslanan, pagtan-aw sa tunga sa mga saba ug aso nga nagtanggal sa pagbati sa atong nasud. Usa kini …

Method in the madness: Our 2022 electoral options

‘Lacson, Sotto, and Gordon are all in their seventies…. Frankly, it is difficult to imagine that these gentlemen will be able to excite the young electorate that we now have.’ The following is the first part of a two-part essay. You may read the second part here. As in previous elections, I have been invited by …

Duterte, Aquino, and the ICC

“Contrary to official claims, many of the killings by law enforcement were not justified.” One of the best foreign policy decisions that former President Benigno S. Aquino III did was to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) ten years ago, in 2011. The Senate subsequently concurred with that ratification, thus putting …

Kapag ang Utos ng Hukom ay naging Warrant upang Pumatay

Isinulat ni Tony La Viña; Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa Original Article (Rappler); Bisaya Translation Bilang isang abogado at isang tagapagsulong ng karapatang pantao, doble ang pagluluksa ko sa Bloody Sunday, ang pagpatay sa siyam na aktibistang pangkarapatang pantao at manggagawa sa Calabarzon ng mga pulis na nagpapatupad ng search warrant para diumano sa …

Kung ang mga Judicial Orders nahimong death warrants

Isinulat ni Tony La Viña; Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco Original Article (Rappler); Tagalog Translation Gasulti isip usa ka human rights advcocate, naguol gayod ako sa nahitabo sa Bloody Sunday, ang pagmasaker sa nwebe ka human rights nga mga aktibista ug mga trabahante sa rehiyon sa Calabarzon nga gihimo sa mga pulis gamit …

Standing with Bishops Pabillo and David

Co-authored with Christian Laluna ‘All [the Church] asks for is the ability to worship within reasonable boundaries and restrictions, for the sake of those who need a light when the darkness descends’ One would think that, by Christian standards, Manila Archdiocese Bishop Broderick Pabillo’s riposte to the Inter-Agency Task Force’s (IATF) ban on religious congregational …

Pagdepensa sa Ating Matatapang na Abogado

Isinulat ni Tony La Viña; Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa Original Article (Rappler); Bisaya Translation Itinatag noong 2007 ang National Union of Peoples’ Lawyers, o NUPL, at binubuo ito ng mga human rights lawyers, pati na rin mga estudyante ng batas, mga paralegal, at mga manggagawang legal, mula sa buong bansa, na pinagkakaisa ng …

Sa Pagdepensa sa mga Isog nga mga Abogado

Isinulat ni Tony La Viña; Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco Original Article (Rappler); Tagalog Translation Ang National Union of People’s Lawyers, o ang NUPL, nabuhat kadtong 2007 ug ginabuo sa mga human rights lawyers, mga estudyante sa pagka-abogado, paralegals, legal workers, gikan sa lain-lain nga parte sa nasud, nga giusa sa paghandom nga depensahan, …

When Judicial Orders Become Death Warrants

Tagalog Translation; Bisaya Translation ‘[Issuing search warrants] requires judgment, circumspection, and yes, holding police power to the higher standard. After all, the greater the power, the less the excuse.’ Speaking as a lawyer and as a human rights advocate, I am twice in grief over Bloody Sunday, the massacre of nine human rights activists and …