Kapag ang Utos ng Hukom ay naging Warrant upang Pumatay

Isinulat ni Tony La Viña; Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa Original Article (Rappler); Bisaya Translation Bilang isang abogado at isang tagapagsulong ng karapatang pantao, doble ang pagluluksa ko sa Bloody Sunday, ang pagpatay sa siyam na aktibistang pangkarapatang pantao at manggagawa sa Calabarzon ng mga pulis na nagpapatupad ng search warrant para diumano sa …

Kung ang mga Judicial Orders nahimong death warrants

Isinulat ni Tony La Viña; Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco Original Article (Rappler); Tagalog Translation Gasulti isip usa ka human rights advcocate, naguol gayod ako sa nahitabo sa Bloody Sunday, ang pagmasaker sa nwebe ka human rights nga mga aktibista ug mga trabahante sa rehiyon sa Calabarzon nga gihimo sa mga pulis gamit …

When Judicial Orders Become Death Warrants

Tagalog Translation; Bisaya Translation ‘[Issuing search warrants] requires judgment, circumspection, and yes, holding police power to the higher standard. After all, the greater the power, the less the excuse.’ Speaking as a lawyer and as a human rights advocate, I am twice in grief over Bloody Sunday, the massacre of nine human rights activists and …