Pag-Usab sa Desisyon sa ABS-CBN

Translated by Dinah Faye Balleco Original article (Rappler); Filipino translation Kadtong niaging Biyernes, ang House Committee on Legislative Franchises wala nihatag sa ABS-CBN ug bag-ong prangkisa aron molihok isip usa ka broadcasting network. Usa kini ka pulitikal nga desisyon ni Presidente Rodrigo Duterte nga gihimo sa mga lider sa House of Representatives. Maskin klaro kining …

Pagbaligtad ng Desisyon sa ABS-CBN

Translated by Jayvy Gamboa Original article (Rappler); Bisaya translation Noong Biyernas, tinanggihan ng House Committee on Legislative Franchises ang bagong prangkisa ng ABS-CBN bilang isang broadcasting network. Isa itong pulitikal na desisyon ni Pangulong Rodrigo Duterte na isinagawa ng mga pinuno ng mayorya sa Kamara. Bagaman harapan na itong inamin ng Pangulo ilang araw na …

Ang Panahon Sa Kamatuoran Sa Prangkisa Sa ABS-CBN

Translated by Dinah Faye Balleco Original article (Rappler); Filipino translation Karong Huwebes, Hulyo nwebe, ang House Commitee on Legislative Franchises nakatakda nga muboto para sa aplikasyon sa ABS-CBN franchise renewal mahuman ang dose ka adlaw nga padayon nga mga hearing. Mao kini ang panahon sa kamatuoran para sa broadcast company nga pinakadako saatong nasud. Makalaum …

Moment Of Truth Para Sa Prangkisa Ng ABS-CBN

Translated by Jayvy Gamboa Original article (Rappler); Bisaya translation Sa Huwebes, ika-9 ng Hunyo, nakatakdang pagbotohan ng House Committee on Legislative Franchises ang aplikasyon para sa renewal ng prangkisa ng ABS-CBN pagkatapos ng 12 araw ng sunud-sunod na pagdinig. Ito ay isang moment of truth para sa pinakamalaking broadcast company sa bansa. Maaari lamang tayong …

Stranded ang Pilipinas (Bisaya)

Translated by Dinah Faye Balleco Original article (Manila Standard); Filipino translation Saakong niaging kolum, nisulat ako bahin sa espesyal nga Social Weather Stations (SWS) May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey nga mureport nga 83 porsyento sa mga Pilipino makakita sailang kinabuhi nga nadaot sugod sa niaging tuig. Mao kini ang pinakalain nga pagpangita ani …

Stranded ang Pilipinas (Filipino)

Translated by Jayvy Gamboa Original article (Manila Standard); Bisaya Translation Noong nakaraan kong column, isinulat ko ang tungkol sa espesyal na Social Weather Stations (SWS) Covid-19 Mobile Phone Survey noong ika-4 hanggang ika-10 ng Mayo, 2020 na nagsabing 83% sa mga Pilipino ang nakitang sumama ang kalidad ng kanilang pamumuhay noong Mayo 2020 kung ikukumpara …

Usa ka gatus nga adlaw sa pagkawalay kabangkaagan

Translated by Dinah Faye Balleco Original article (Manila Standard); Filipino translation Karong semana, ang mga Pilipino maanaa na sa usa ka gatus nga adlaw sa pagkalockdown sailahang mga balay, balangay, lungsod, probinsya, ug isla. Ang uban magsumala nga ang ika-15 sa Marso maoy unang adlaw nga ang community quarantine gipahamtang sa Metro Manila, nga magahimo …

Isang daang araw ng kapalpakan

Translated by Jayvy Gamboa Original article (Manila Standard); Bisaya translation Ngayong linggo, aabot na sa isang daang araw ang pagkakakulong ng mga Pilipino sa kanilang mga tahanan, komunidad, bayan, probinsya, at isla. Sinasabi ng iba na noong ika-15 ng Marso ang araw ng unang community quarantine na ipinataw sa Metro Manila, at ngayong Linggo, ika-21 …

Pagkaconvict ni Maria Ressa, Dili Maayo para sa Mindanao

Translated by Dinah Faye Balleco Original article (MindaNews); Filipino translation Kadtong Lunes, ika-15 sa Hunyo, 2015, ang Manila Regional Trial Court nagconvict ila Rappler Executive Director Maria Ressa ug kanhi nga Rappler Researcher na si Reynaldo Santos, sa cyberlibel. Ang desisyon muugat sa kaso nga gifile sa usa ka mga prosecutors pagkahuman ang usa ka …

Masama para sa Mindanao ang hatol laban kay Maria Ressa

Translated by Jayvy Gamboa Original article (MindaNews); Bisaya translation Noong Lunes, ika-15 ng Hunyo, 2020, hinatulan ng isang Manila Regional Trial Court sina Rappler Executive Director Maria Ressa at isang dating researcher nito na si Reynaldo Santos sa kasong cyber libel. Nagmula ang desisyong ito sa isang kasong isinampa noong 2017 laban kay Ressa ng …