Mga gagmayng kadaugan sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco Original; Tagalog Aduna may mga kapakyasan ang Glasgow Climate Pact, aduna ni mga maayo nga bahin nga maayo. Ang mga halimbawa mao ang musunod: Ang Pact nag-ila sa kamahinungdanon o sa “the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including in forests, …

Mumunting tagumpay sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa Original; Bisaya Bagamat ang Glasgow Climate Pact, sa kabuuan, ay isang pagkadismaya, mayroon din itong ilang kahangahangang bahagi. Tingnan ang mga halimbawa: Kinilala ng Pact na “the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including in forests, the ocean, and the cryosphere, and …

Small victories in Glasgow

Tagalog; Bisaya “It may have been a disappointment, but we have not yet been defeated.” While the Glasgow Climate Pact was, on the whole, a letdown, it does have some redeeming features. Below are some examples: The Pact recognized “the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including in forests, the ocean, and the …

Nasagmuyo, apan wala napildi, sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco Original; Tagalog Sa ika-26 na panahon, ang mga Parties sa United Nations Framework Convention on Climate Change nagtigom ug nagtapos sa tinuig na Conference of the Parties sa Glasgow, Scotland. Ang ilado ang COP26, nahitabo unta sa niagi nga tuig apan wala nadayon …

Nadismaya, ngunit hindi nabigo, sa Glasgow

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa Original; Bisaya Sa ika-26 na pagkakataon, nagtipon ang mga Party ng United Nations Framework Convention on Climate Change para sa taunang Conference of the Parties sa Glasgow, Scotland. Dapat ay noong isang taon isinagawa ang COP 26 ngunit ipinagpaliban ito buhat ng pandemya. Ngayon …

Disappointed, not defeated, over Glasgow

Tagalog; Bisaya “At least the theme of just transition has now entered the mainstream.” For the 26th time, the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change convened and concluded its annual Conference of the Parties in Glasgow, Scotland. COP 26, as popularly known, was supposed to be held last year but was …

The Joy of 40 years of Teaching

Note: I wrote this first in 2010 but have revised it several times since then. To celebrate Teacher’s Day and to incorporate my experience of teaching in the pandemic, I rewrote it again today – 5 October 2021. There are five things I am immensely grateful for in my life. These are, and not necessarily …

Hakbangin sa kaguluhan: Ang ating mga pagpipilian sa halalan 2022

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa. Original; Bisaya Kagaya noong mga nakalipas na halalan, iniimbitahan ako ng iba-ibang mga organisasyon upang magbahagi ng aking pananaw sa kung ano ang totoong mahalaga, at ng pagtingin lagpas sa lahat ng ingay at kaguluhan na maaaring magpalabo ng ating pananaw bilang isang bansa. …

Kaya bang manalo ng oposisyon sa 2022?

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Filipino ni Jayvy Gamboa. Original; Bisaya Si Bise-Presidente Leni Robredo ang naging mukha ng oposisyon sa kahabaan ng rehimeng Duterte. Sa kabila ng protesta na sumubok sa kanyang mandato nang limang mahahabang taon—na kalaunan ay unanimous na niresolba ng Korte Suprema pabor sa kanya—pati na rin ang sadyang …

Makadaog ba ang oposisyon sa 2022?

Isinulat ni Tony La Viña. Isinalin sa Bisaya ni Dinah Faye Balleco. Original Article (Rappler); Si Bise Presidente Leni Robredo mao ang nahimong nawong sa oposisyon sa panahon sa paglingkod ni Duterte. Bisan pa man sa pagprotesta sa iyahang pagkadaog sa eleksyon nga nihagit sa iyahang mandato sa lima ka tuig- nga naresolbahan sa Korte …